Privaatheidsbeleid
Kortliks
- Jy skep nie 'n rekening nie. Ons vra nie jou naam, e-posadres of telefoonnommer nie.
- Jou leervordering word op jou foon gestoor, nie by ons nie. Ons kan dit nie sien nie.
- Die app het geen advertensies nie, en ons gebruik geen ontledings- of opsporingsinstrumente nie.
- Wanneer jy praat oefen, verander jou foon se spraakdiens wat jy sê in teks. Die app ontvang of hou nooit 'n opname van jou stem nie.
- Intekeninge word deur Google Play betaal. Ons sien nooit jou kaart- of bankbesonderhede nie.
1. Wie ons is
Die Praatsa by BANA-X-app ("Praatsa" of "die app") word uitgegee deur BANA-X (Pty) Ltd ("BANA-X", "ons"), 'n privaat maatskappy wat in Suid-Afrika geregistreer is met registrasienommer 2026/391483/07.
Adres: 47 Proot Street, Roodepoort, 1724, Gauteng, Suid-Afrika
E-pos: support@bana-x.com
Telefoon: +27 73 086 3077
Ons inligtingsbeampte ingevolge die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, 2013 (POPIA) is Benjamin Narainsamy, geregistreer by die Inligtingsreguleerder. Jy kan hom by dieselfde e-posadres en telefoonnommer bereik.
Hierdie beleid dek die Praatsa-app vir Android en hierdie webwerf, praatsa.bana-x.com. Ander BANA-X-apps en -webwerwe het hul eie beleid.
2. Vir wie die app is
Die app is vir volwassenes van 18 jaar of ouer. Wanneer jy die app opstel, vra dit of jy 18 of ouer is. As jy nee antwoord, gaan die app nie verder nie, en dit stoor nie jou antwoord nie. Die app word in Suid-Afrika en Namibië aangebied.
3. Wat die app op jou foon stoor
Die app stoor die volgende in sy eie private berging op jou foon, sodat jy kan aangaan waar jy opgehou het:
- Jou opstelling: die huistaal wat jy gekies het (Engels of Afrikaans), en die datum en tyd waarop jy bevestig het dat jy 18 of ouer is, die privaatheidskennisgewing aanvaar het en klaar opgestel het.
- Jou instellings: of die volgende stap vanself oopmaak, en of klankeffekte aan is.
- Jou vordering, vir elke rigting waarin jy leer (Engels na Afrikaans, Afrikaans na Engels): jou uitslae vir lesse en kontrolepunte (beste telling, of jy geslaag het, hoeveel keer jy probeer het en wanneer laas), die woorde wat jy geleer het, wanneer elke woord weer hersien moet word, en jou laaste 30 antwoorde vir elke woord (wanneer jy dit gegee het, of dit reg was, en of jy die woord gesê, gehoor of gelees het).
- Of spraakherkenning op jou foon werk, sodat die app weet of dit praatoefening kan aanbied.
- Jou intekeningstatus: of Google Play laas 'n aktiewe gratis proeftydperk of intekening bevestig het, en wanneer dit dit bevestig het (afdeling 6).
- Hersieningstoegang: net op fone waar 'n app-hersiener ons hersieningskode ingesleutel het, die datum tot wanneer lesse op daardie foon oopgesluit is.
Die app stoor nie jou naam, e-posadres, telefoonnommer, geboortedatum, ouderdom, ligging of kontakte nie, en dit lees geen toestel- of advertensie-identifiseerder nie.
Die app se eie kode stuur hierdie inligting nooit na ons of na iemand anders nie. Ons kan dit nie sien nie, en ons kan dit nie vir jou terugkry as dit verlore raak nie. Dit word as gewone teks in die app se private berging gehou, wat Android van ander apps apart hou; die app voeg nie sy eie enkripsie by nie. Beskerm asseblief jou foon met 'n skermslot.
Om dit uit te vee: maak die app se bladsy in jou foon se instellings oop (gewoonlik Instellings, Apps, Praatsa, Berging) en maak die berging skoon, of verwyder die app. Dit vee jou vordering van die foon af en kan nie ongedaan gemaak word nie. 'n Kopie kan in jou Android-rugsteun bly (afdeling 5).
4. Mikrofoon en spraakherkenning
Sommige stappe vra jou om 'n woord hardop te sê. Voordat Android toestemming vra om die mikrofoon te gebruik, verduidelik die app hoekom. Jy kan nee sê. Praatoefening hou jou nooit terug nie: sonder die mikrofoon, sonder 'n internetverbinding, of na twee pogings wat nie herken word nie, kan jy aangaan.
Die mikrofoon luister net nadat jy op die mikrofoonknoppie tik, vir hoogstens 6 sekondes, en hou op sodra jou woord herken is.
Die app neem jou nie op nie. Dit gee die luister oor aan jou foon se spraakherkenningsdiens; op die meeste Android-fone is dit 'n Google-diens. Daardie diens verander wat jy sê in teks en gee net die teks aan die app. Die diens kan jou stem na sy eie bedieners stuur om dit te doen, en daarom het praatoefening 'n internetverbinding nodig. Dit word gedoen deur die maatskappy wat die spraakdiens verskaf, ingevolge sy eie privaatheidsbeleid (vir Google: policies.google.com/privacy), nie deur ons nie. Ons ontvang nooit jou stem nie.
Die app vergelyk die teks met die woord wat jy gevra is om te sê. As hulle nie ooreenstem nie, wys dit jou wat dit gehoor het, net terwyl daardie skerm oop is. Die app stoor of stuur nie hierdie teks nie. Dit stoor net of jou antwoord reg of verkeerd was.
5. Android-rugsteun
As rugsteun vir jou foon in jou Google-rekening aangeskakel is, kan Android die inligting in afdeling 3 by jou foon se rugsteun insluit en dit terugsit wanneer jy 'n nuwe foon opstel of die app weer installeer. Android kan dit ook kopieer wanneer jy direk na 'n nuwe foon oorskuif. Google hou die rugsteun in jou Google-rekening; op Android 9 en later word dit van punt tot punt met jou skermslot geënkripteer, as jy een het. Ons kan nie jou rugsteun sien of oopmaak nie. Jy kan rugsteun in jou foon se rugsteuninstellings afskakel.
6. Intekeninge en betalings
Die app word aangebied as 'n maandelikse intekening met 'n gratis proeftydperk, wat jy in Google Play koop en bestuur. Google verwerk jou betaling ingevolge die Google Play-diensbepalings en Google se privaatheidsbeleid. Ons ontvang nooit jou kaart- of bankbesonderhede nie.
Om lesse oop te sluit, vra die app Google Play, deur die Google Play-app op jou foon, of jy 'n aktiewe gratis proeftydperk of intekening het, en dit bevestig nuwe aankope by Google Play. Hiervoor bevat die app Google se Play Billing Library, wat deel is van Google Play se faktureringstelsel. Die app stoor op jou foon net of Google Play laas 'n aktiewe proeftydperk of intekening bevestig het, en wanneer (afdeling 3). As jou foon nie Google Play kan bereik nie, steun die app tot 3 dae lank op daardie laaste bevestiging. Die app stuur nie aankoopinligting na ons nie, en dit sien nooit jou betalingsbesonderhede nie.
Google se faktureringsbiblioteek het twee Android-toestemmings nodig: een om Google Play se faktureringsdiens te gebruik, en een om na te gaan of jou foon aan die internet gekoppel is. Die biblioteek stuur ook sy eie diagnostiese inligting oor hoe fakturering in die app werk na Google. Google besluit wat hierdie inligting bevat en gebruik dit ingevolge sy eie privaatheidsbeleid; ons ontvang dit nie.
Google Play gee ons die bestellingsinligting wat dit met app-ontwikkelaars deel, soos die bestellingsnommer, die intekening, die datum, die prys en belasting wat betaal is, die bestelling se status (byvoorbeeld aktief, gekanselleer of terugbetaal) en jou land. As jy ons vra om met 'n aankoop te help, kan Google Play ons toelaat om jou bestelling met jou Google-rekening se e-posadres te vind. Ons gebruik hierdie inligting om jou intekening te verskaf en te ondersteun, om terugbetalings te hanteer, en om die rekords te hou wat die wet vereis. Ons hou aankooprekords so lank as wat die Suid-Afrikaanse maatskappy- en belastingreg vereis dat ons rekeningkundige rekords hou - tans 7 jaar na die einde van ons boekjaar waarin die aankoop gedoen is - en vee dit dan uit.
7. Wanneer jy ons kontak
Om ons te kontak is vrywillig. As jy ons e-pos of bel, gebruik ons jou e-posadres of telefoonnommer, en wat jy ons vertel, net om jou te antwoord en jou versoek te hanteer. Ons hou hierdie boodskappe vir 24 maande na ons laaste antwoord, tensy die wet vereis dat ons dit langer hou.
8. Hierdie webwerf
praatsa.bana-x.com wys hierdie beleid, ons gebruiksvoorwaardes en 'n skakelbladsy. Dit stel geen koekies nie, gebruik geen ontleding nie en laai niks van ander webwerwe af nie. Dit word op Google Firebase Hosting gehuisves. Om die bladsye te lewer, verwerk Google jou toestel se IP-adres en blaaierbesonderhede ingevolge sy eie bepalings. Ons het nie besoekerslogboeke aangeskakel nie, dus ontvang ons nie inligting oor individuele besoeke nie.
9. Wat ons nie doen nie
- Ons verkoop, verhuur of verhandel nie persoonlike inligting nie.
- Ons wys nie advertensies nie, en ons gebruik geen ontledings-, foutverslag- of opsporingsinstrumente in die app of op hierdie webwerf nie. (Google se faktureringsbiblioteek stuur sy eie diagnostiese inligting na Google, soos afdeling 6 verduidelik.)
- Ons stuur nie bemarkingsboodskappe nie.
- Die app merk jou antwoorde outomaties reg of verkeerd, net om jou oefening te lei. Dit het geen regsgevolg of soortgelyke belangrike gevolg vir jou nie.
10. Ander maatskappye wat betrokke is
- Google verskaf Google Play (om die app af te laai, betalings, intekeninge en die faktureringsbiblioteek in die app), die spraakherkenningsdiens op die meeste Android-fone, Android-rugsteun en die huisvesting van hierdie webwerf. Google doen dit ingevolge sy eie bepalings en privaatheidsbeleid.
- GoDaddy, ons e-posverskaffer, stoor die e-posse wat jy aan ons stuur. GoDaddy kan dit buite Suid-Afrika stoor.
- Professionele adviseurs en owerhede, net wanneer die wet dit vereis of om ons regte te beskerm.
Ons kan nie die inligting wat die app op jou foon stoor met enigiemand deel nie, want ons ontvang dit nooit nie.
11. Waar inligting verwerk word
Die inligting wat die app stoor, bly op jou foon, en in jou Android-rugsteun as jy rugsteun gebruik. Google kan spraak-, betalings-, faktureringsdiagnostiek-, rugsteun- en webwerfinligting in ander lande verwerk, met sy eie waarborge. Waar inligting wat ons hou (aankooprekords en jou boodskappe) buite Suid-Afrika verwerk word, steun ons op ons verskaffers se waarborge en dataverwerkingsbepalings, en op die voorwaardes vir oorgrensinligtingsvloei in artikel 72 van POPIA.
12. Sekuriteit
Ons hou die inligting wat ons hou tot die minimum, beskerm ons rekeninge met sterk wagwoorde en tweestapverifikasie, en gee net toegang aan die mense wat dit nodig het. As 'n sekuriteitsbreuk jou persoonlike inligting raak, sal ons jou en die Inligtingsreguleerder in kennis stel soos POPIA vereis. Omdat ons vir die meeste gebruikers geen rekening of kontakbesonderhede het nie, kan ons jou op hierdie webwerf in kennis stel, en direk waar ons jou kontakbesonderhede het.
13. Jou regte
Ingevolge POPIA het jy die reg om te vra of ons persoonlike inligting oor jou hou en om 'n afskrif daarvan te kry, om ons te vra om dit reg te stel of uit te vee, en om beswaar te maak teen hoe ons dit gebruik. Die inligting wat die app op jou foon stoor, is in jou eie hande: jy kan dit enige tyd uitvee (afdeling 3). Vir aankooprekords en boodskappe, e-pos support@bana-x.com. Ons kan jou vra om te bevestig wie jy is, en ons antwoord binne 30 dae.
Jy kan by die Inligtingsreguleerder van Suid-Afrika kla:
Woodmead North Office Park, 54 Maxwell Drive, Woodmead, Johannesburg, 2191
Telefoon: 010 023 5200
E-pos: enquiries@inforegulator.org.za
Webwerf: inforegulator.org.za (klagtes deur sy e-diensportaal)
As jy in Namibië woon: Artikel 13 van die Namibiese Grondwet beskerm jou privaatheid. Toe hierdie beleid gepubliseer is, het Namibië nog nie 'n algemene databeskermingswet gehad wat in werking was nie. Ons gee jou dieselfde regte as gebruikers in Suid-Afrika, asook enige regte wat die Namibiese reg jou gee: kontak ons op dieselfde manier by support@bana-x.com.
14. Kinders
Die app is nie bedoel vir enigiemand onder 18 nie, en ons samel nie wetend persoonlike inligting oor kinders in nie. As jy dink 'n kind gebruik die app, kan jy uitvee wat dit gestoor het, soos in afdeling 3 beskryf.
15. Veranderinge aan hierdie beleid
As ons hierdie beleid verander, publiseer ons die nuwe weergawe hier met 'n nuwe datum van inwerkingtreding. As 'n verandering belangrik is, sal ons jou ook in die app laat weet voordat dit in werking tree.
16. Kontak ons
Vrae, versoeke of klagtes oor privaatheid: support@bana-x.com, +27 73 086 3077, of per pos aan BANA-X (Pty) Ltd, Aandag: Inligtingsbeampte, 47 Proot Street, Roodepoort, 1724, Gauteng, Suid-Afrika.
Sien ook ons Gebruiksvoorwaardes.