Privacy Policy
In short
- You do not create an account. We do not ask for your name, email address or phone number.
- Your learning progress is saved on your phone, not with us. We cannot see it.
- The app has no advertisements, and we use no analytics or tracking tools.
- When you practise speaking, your phone's speech service turns what you say into text. The app never receives or keeps a recording of your voice.
- Subscriptions are paid through Google Play. We never see your card or bank details.
1. Who we are
The Praatsa by BANA-X app ("Praatsa" or "the app") is published by BANA-X (Pty) Ltd ("BANA-X", "we", "us"), a private company registered in South Africa with registration number 2026/391483/07.
Address: 47 Proot Street, Roodepoort, 1724, Gauteng, South Africa
Email: support@bana-x.com
Telephone: +27 73 086 3077
Our Information Officer under the Protection of Personal Information Act, 2013 (POPIA) is Benjamin Narainsamy, registered with the Information Regulator. You can reach him at the same email address and telephone number.
This policy covers the Praatsa app for Android and this website, praatsa.bana-x.com. Other BANA-X apps and websites have their own policies.
2. Who the app is for
The app is for adults aged 18 or older. When you set up the app, it asks whether you are 18 or older. If you answer no, the app does not continue, and it does not save your answer. The app is offered in South Africa and Namibia.
3. What the app saves on your phone
The app saves the following in its own private storage on your phone, so that you can carry on where you left off:
- Your setup: the home language you chose (English or Afrikaans), and the date and time when you confirmed that you are 18 or older, accepted the privacy notice and finished setting up.
- Your settings: whether the next step opens by itself, and whether sound effects are on.
- Your progress, for each direction you learn in (English to Afrikaans, Afrikaans to English): your lesson and checkpoint results (best score, whether you passed, how many times you tried and when you last tried), the words you have learned, when each word is next due for review, and your last 30 answers for each word (when you gave it, whether it was right, and whether you said, heard or read the word).
- Whether speech recognition works on your phone, so that the app knows whether it can offer speaking practice.
- Your subscription status: whether Google Play last confirmed an active free trial or subscription, and when it confirmed this (section 6).
- Review access: only on phones where an app reviewer entered our review code, the date until which lessons are unlocked on that phone.
The app does not save your name, email address, phone number, date of birth, age, location or contacts, and it does not read any device or advertising identifier.
The app's own code never sends this information to us or to anyone else. We cannot see it, and we cannot recover it for you if it is lost. It is kept as plain text in the app's private storage, which Android keeps apart from other apps; the app does not add its own encryption. Please protect your phone with a screen lock.
Deleting it: in your phone's settings, open the app's page (usually Settings, Apps, Praatsa, Storage) and clear its storage, or uninstall the app. This deletes your progress from the phone and cannot be undone. A copy may remain in your Android backup (section 5).
4. Microphone and speech recognition
Some steps ask you to say a word out loud. Before Android asks for permission to use the microphone, the app explains why. You can say no. Speaking practice never holds you back: without the microphone, without an internet connection, or after two tries that are not recognised, you can carry on.
The microphone listens only after you tap the microphone button, for at most 6 seconds, and it stops as soon as your word is recognised.
The app does not record you. It passes the listening to your phone's speech recognition service; on most Android phones this is a Google service. That service turns what you say into text and gives the app only the text. The service may send your voice to its own servers to do this, which is why speaking practice needs an internet connection. This is done by the company that provides the speech service, under its own privacy policy (for Google: policies.google.com/privacy), not by us. We never receive your voice.
The app compares the text with the word you were asked to say. If they do not match, it shows you what it heard, only while that screen is open. The app does not save or send this text. It saves only whether your answer was right or wrong.
5. Android backup
If backup is switched on for your phone in your Google account, Android may include the information in section 3 in your phone's backup and put it back when you set up a new phone or reinstall the app. Android may also copy it when you move directly to a new phone. Google keeps the backup in your Google account; on Android 9 and later it is end-to-end encrypted with your screen lock, if you have one. We cannot see or open your backup. You can switch backup off in your phone's backup settings.
6. Subscriptions and payments
The app is offered as a monthly subscription with a free trial, which you buy and manage in Google Play. Google processes your payment under the Google Play Terms of Service and Google's privacy policy. We never receive your card or bank details.
To unlock lessons, the app asks Google Play, through the Google Play app on your phone, whether you have an active free trial or subscription, and it confirms new purchases with Google Play. For this the app contains Google's Play Billing Library, which is part of Google Play's billing system. The app saves on your phone only whether Google Play last confirmed an active trial or subscription, and when (section 3). If your phone cannot reach Google Play, the app relies on that last confirmation for up to 3 days. The app does not send purchase information to us, and it never sees your payment details.
Google's billing library needs two Android permissions: one to use Google Play's billing service, and one to check whether your phone is connected to the internet. The library also sends Google its own diagnostic information about how billing works in the app. Google decides what this information contains and uses it under its own privacy policy; we do not receive it.
Google Play gives us the order information it shares with app developers, such as the order number, the subscription, the date, the price and tax paid, the order's status (for example active, cancelled or refunded) and your country. If you ask us for help with a purchase, Google Play may let us find your order with your Google account's email address. We use this information to provide and support your subscription, to deal with refunds, and to keep the records the law requires. We keep purchase records for as long as South African company and tax law requires us to keep accounting records - currently 7 years after the end of our financial year in which the purchase was made - and then delete them.
7. When you contact us
Contacting us is voluntary. If you email or phone us, we use your email address or phone number, and what you tell us, only to answer you and to deal with your request. We keep these messages for 24 months after our last reply, unless the law requires us to keep them longer.
8. This website
praatsa.bana-x.com shows this policy, our terms and a links page. It sets no cookies, uses no analytics and loads nothing from other websites. It is hosted on Google Firebase Hosting. To deliver the pages, Google processes your device's IP address and browser details under its own terms. We have not switched on visitor logs, so we do not receive information about individual visits.
9. What we do not do
- We do not sell, rent or trade personal information.
- We do not show advertisements, and we use no analytics, crash-reporting or tracking tools in the app or on this website. (Google's billing library sends Google its own diagnostic information, as section 6 explains.)
- We do not send marketing messages.
- The app marks your answers right or wrong automatically, only to guide your practice. This has no legal or similarly important effect on you.
10. Other companies involved
- Google provides Google Play (downloading the app, payments, subscriptions and the billing library in the app), the speech recognition service on most Android phones, Android backup, and the hosting of this website. Google does this under its own terms and privacy policy.
- GoDaddy, our email provider, stores the emails you send us. GoDaddy may store them outside South Africa.
- Professional advisers and authorities, only when the law requires it or to protect our legal rights.
We cannot share the information the app saves on your phone, because we never receive it.
11. Where information is processed
The information the app saves stays on your phone, and in your Android backup if you use backup. Google may process speech, payment, billing diagnostic, backup and website information in other countries, with its own safeguards. Where information we hold (purchase records and your messages) is processed outside South Africa, we rely on our providers' safeguards and data processing terms, and on the conditions for transborder information flows in section 72 of POPIA.
12. Security
We keep the information we hold to a minimum, protect our accounts with strong passwords and two-step verification, and give access only to the people who need it. If a security breach affects your personal information, we will tell you and the Information Regulator as POPIA requires. Because we have no account or contact details for most users, we may tell you on this website, and directly where we have your contact details.
13. Your rights
Under POPIA you have the right to ask whether we hold personal information about you and to get a copy of it, to ask us to correct or delete it, and to object to how we use it. The information the app saves on your phone is in your own hands: you can delete it at any time (section 3). For purchase records and messages, email support@bana-x.com. We may ask you to confirm who you are, and we reply within 30 days.
You can complain to the Information Regulator of South Africa:
Woodmead North Office Park, 54 Maxwell Drive, Woodmead, Johannesburg, 2191
Telephone: 010 023 5200
Email: enquiries@inforegulator.org.za
Website: inforegulator.org.za (complaints through its eService Portal)
If you live in Namibia: Article 13 of the Namibian Constitution protects your privacy. When this policy was published, Namibia did not yet have a general data protection law in force. We give you the same rights as users in South Africa, as well as any rights Namibian law gives you: contact us at support@bana-x.com in the same way.
14. Children
The app is not meant for anyone under 18, and we do not knowingly collect personal information about children. If you think a child is using the app, you can delete what it saved as described in section 3.
15. Changes to this policy
If we change this policy, we will publish the new version here with a new effective date. If a change is important, we will also tell you in the app before it takes effect.
16. Contact us
Questions, requests or complaints about privacy: support@bana-x.com, +27 73 086 3077, or by post to BANA-X (Pty) Ltd, Attention: Information Officer, 47 Proot Street, Roodepoort, 1724, Gauteng, South Africa.
See also our Terms of Use.