Terms of Use
Important terms - please read
Some of these terms limit our responsibility, place responsibility on you, or deal with payment. Please read them carefully, especially section 5 (Subscription, free trial and cancellation), section 6 (Refunds and cancellation rights), section 8 (Speech recognition), section 11 (Things outside our control) and section 12 (Our responsibility and its limits). Nothing in these terms takes away rights you have under the Consumer Protection Act, 2008, the Electronic Communications and Transactions Act, 2002, or any other consumer law that cannot be excluded.
1. Who we are and these terms
These terms are an agreement between you and BANA-X (Pty) Ltd ("BANA-X", "we", "us") about the Praatsa by BANA-X app ("Praatsa" or "the app"). By using the app, you accept these terms and our Privacy Policy. If you do not accept them, please do not use the app.
- Full name and legal status: BANA-X (Pty) Ltd, a private company
- Registration number: 2026/391483/07, registered in South Africa
- Directors: Benjamin Narainsamy, Natalie Narainsamy and Allegra Narainsamy
- Physical address, also for the service of legal documents: 47 Proot Street, Roodepoort, 1724, Gauteng, South Africa
- Email: support@bana-x.com - Telephone: +27 73 086 3077
- Website: praatsa.bana-x.com
We do not belong to any self-regulatory or accreditation body, and we do not subscribe to any code of conduct.
You can read, save and print these terms from this page at any time.
2. Who may use the app
You must be 18 or older. The app is for your own personal, non-commercial learning. The app is offered in South Africa and Namibia.
3. What the app is
The app helps adults learn everyday Afrikaans from English, or everyday English from Afrikaans, with short lessons, listening and speaking practice, checkpoints and reviews of the words you have learned.
The app is a learning aid. We do not promise that you will become fluent, pass a test or earn a qualification. It is not a translation or interpreting service; please do not rely on it for legal, medical, financial or other important translations. We work hard to keep the lessons correct, but they may contain mistakes. If you find one, please tell us at support@bana-x.com.
4. Your progress
Your progress is saved only on your phone (see our Privacy Policy). There is no account, so we cannot see your progress, move it to another phone or restore it. If you uninstall the app or clear its storage, your progress is deleted, unless your phone's Android backup puts it back. Your progress stays on your phone when a subscription ends.
5. Subscription, free trial and cancellation
- What needs a subscription: lessons, checkpoints and practice need an active free trial or subscription. Setting up, the Home screen, the list of lessons, your progress, Settings and the privacy notice are always open.
- Price and payment: there is one monthly subscription. Google Play shows the price, including VAT and any other taxes, in your currency before you buy. You pay through Google Play with the payment method on your Google account; we do not take payments ourselves.
- Free trial: if Google Play shows that you are eligible (usually once per Google account), your subscription starts with a 7-day free trial. If you do not cancel before the trial ends, Google Play charges the monthly price when the trial ends. If you cancel during the trial, you pay nothing.
- Automatic renewal: after the trial, your subscription renews automatically every month, and Google Play charges you at the start of each month, until you cancel.
- How to cancel: in the Google Play app, tap your profile picture, then Payments and subscriptions, Subscriptions, Praatsa monthly, Cancel subscription. You can also get there from Manage subscription in the app's Settings. Uninstalling the app does not cancel your subscription.
- After you cancel: you keep access until the end of the month you have paid for, or the end of the free trial. After that, lessons, checkpoints and practice lock again; your progress stays. If your phone cannot reach Google Play, the app may keep lessons open for up to 3 days after it last confirmed your subscription.
- Minimum period: there is no minimum period beyond the current month.
- When the service starts: access starts as soon as Google Play confirms your free trial or subscription.
- Restoring: on a new phone or after reinstalling the app, the app checks with Google Play by itself when you start a lesson. You can also use Restore purchases on the subscription screen. Either way, you must be signed in to Google Play with the same Google account.
- Price changes: if we change the price, Google Play tells you beforehand as its rules require; in some cases your subscription continues at the new price only if you agree.
- Your records: Google Play emails you a receipt for each payment, and you can see your order history in your Google account.
6. Refunds and cancellation rights
Payments and refunds go through Google Play. You can ask Google Play for a refund under its refund policies, or contact us at support@bana-x.com and we will help. Cancelling during the free trial costs nothing. Nothing in these terms limits any right to cancel or to get a refund that the Consumer Protection Act, the Electronic Communications and Transactions Act or any other consumer law gives you.
7. Using the app fairly
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app for your own learning while you have access to it. You may not:
- copy, sell, share, publish or extract the lessons, words, sentences, recordings, sounds or pictures, or Leo;
- take the app apart, change it or try to get its source code, except where the law allows it;
- get around the subscription (for example with a review code we did not give you), or use the app in a way that breaks the law or harms the app or other people.
If you seriously break these rules, we may end your access (section 13).
8. Speech recognition
Speaking practice uses your phone's speech recognition service, which another company provides (on most Android phones, Google) under its own terms. It needs an internet connection. It does not always understand every speaker, accent or word correctly, and we cannot guarantee its results or that it will be available. Speaking practice never holds you back: after two tries that are not recognised, without the microphone, or without an internet connection, you can carry on.
9. Our content
The app and everything in it - the lessons, words, sentences, recordings, sounds, pictures, Leo, and the Praatsa and BANA-X names and logos - belong to BANA-X or to the people who licensed them to us, and are protected by law. The app also uses open-source software and some Google libraries under their own licences; you can read them in the app under Settings, Open-source licences. If you send us ideas or feedback, we may use them without paying you or owing you anything.
10. Changes to the app and these terms
We may update the app, and add, change or remove lessons and features, to improve it or to keep it working and lawful. If we change these terms, we will publish the new version here with a new effective date. If a change is important, we will tell you in the app at least 30 days before it takes effect. If you do not agree with a change, you can cancel your subscription. Price changes follow Google Play's rules (section 5).
11. Things outside our control
The app needs a supported Android phone. Speaking practice also needs an internet connection, and mobile data costs are yours. We are not responsible for delays or failures caused by things outside our reasonable control, such as power cuts (including load-shedding), internet or mobile-network outages, changes to Android or to your phone, or outages and changes at the services we rely on, such as Google Play, Android backup and your phone's speech service. Google Play's own terms apply to downloading the app and to payments.
12. Our responsibility and its limits
We provide the app with reasonable care and skill. As far as the law allows:
- we are not responsible for indirect or consequential loss, or for the loss of progress saved on your phone;
- our total responsibility to you for any claim is limited to the amount you paid for the app in the 12 months before the claim, or the price of one month's subscription, whichever is more.
Nothing in these terms limits our responsibility for loss caused by our gross negligence or intentional wrongdoing, or any responsibility that the Consumer Protection Act or any other law does not allow us to limit.
13. Ending
You can stop using the app at any time: cancel your subscription in Google Play (section 5) and uninstall the app. We may suspend or end your access if you seriously break these terms. If we stop offering the app, we will tell you in the app and on this website at least 30 days before. Refunds follow Google Play's refund policies and your consumer rights.
14. Complaints
If you are unhappy, please contact us first at support@bana-x.com or +27 73 086 3077; we aim to reply within 7 days. This does not limit your right under the Consumer Protection Act to approach the Consumer Goods and Services Ombud, the National Consumer Commission or another alternative dispute resolution agent.
15. Governing law
South African law governs these terms, and the courts of South Africa may hear disputes about them. If you live in Namibia, you keep the protections of Namibian law that cannot be excluded.
16. General
These terms and our Privacy Policy are the whole agreement between you and us about the app. If a court finds part of these terms invalid, the rest still applies. If we do not enforce a term straight away, we can still enforce it later. We may transfer our rights and duties under these terms to a company that takes over the app; your rights under these terms and the law stay the same. These terms are available in English and Afrikaans; if the two versions differ, the English version applies.
17. Contact us
BANA-X (Pty) Ltd, 47 Proot Street, Roodepoort, 1724, Gauteng, South Africa
Email: support@bana-x.com
Telephone: +27 73 086 3077